國際金融報(bào)? 記者? 黃燁

1月18日，市場(chǎng)傳來消息稱，澳大利亞礦業(yè)巨擘力拓集團(tuán)的CEO艾博年（Tom Albanese）將離任。對(duì)于接任者，力拓在一份聲明中稱，“公司將任命鐵礦石業(yè)務(wù)及澳大利亞業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人山姆·沃爾什（Sam Walsh）接替艾博年，且任命立即生效。”

按路透社的說法，艾博年是被力拓“解雇”的，一同被“解雇”的還有負(fù)責(zé)收購和整合莫桑比克煤礦資產(chǎn)（2011年被力拓收購的Riversdale Mining Ltd.的旗下項(xiàng)目）的道格·里奇（Doug Ritchie）。

艾博年的突然離職頗讓人意外。此前一天，艾博年還曾出現(xiàn)在力拓發(fā)給《國際金融報(bào)》記者的新聞稿中。該新聞稿援引艾博年的話稱，“2012年，集團(tuán)業(yè)務(wù)又一次取得了良好業(yè)績(jī)。隨著礦山擴(kuò)建項(xiàng)目繼續(xù)按計(jì)劃推進(jìn)，鐵礦石總產(chǎn)量和總發(fā)貨量均創(chuàng)下年度紀(jì)錄，為力拓的股東創(chuàng)造了業(yè)界領(lǐng)先的利潤(rùn)回報(bào)。”

然而，從公開披露的一些信息看，艾博年的離任或又在意料之中。在艾博年的任期內(nèi)，其進(jìn)行的兩筆收購——莫桑比克煤礦和加拿大鋁業(yè)集團(tuán)減記了140億美元。

“如此大規(guī)模的減記，是不會(huì)被任何公司所接受的?！币晃回?cái)會(huì)人士昨晚對(duì)《國際金融報(bào)》記者分析稱，“因?yàn)?，在‘成王敗寇’的商?chǎng)，最終都會(huì)有人為業(yè)績(jī)的受損、收購的失敗負(fù)責(zé)，且不管你曾經(jīng)有沒有輝煌的業(yè)績(jī)。”此前，PC巨頭惠普的前任CEO李·艾科也曾因收購英國軟件公司Autonomy造成巨額損失等辭職。

因加鋁和RML離職

艾博年是礦工出身，從18歲參與第一個(gè)銅礦項(xiàng)目的勘探開始，他在礦業(yè)界待了近40年時(shí)間。其中，力拓是他職業(yè)生涯中最重要的一家公司，并從2007年開始擔(dān)任公司的CEO。

2007年10月，在一場(chǎng)曠日持久的收購戰(zhàn)中，艾博年和力拓最終耗資約380億美元，收購了加拿大鋁業(yè)（簡(jiǎn)稱“加鋁”），并將集團(tuán)的鋁產(chǎn)量從9%提升到了30%以上，成為全球最大的鋁生產(chǎn)商之一。然而，業(yè)界沒有想到，隨著金融危機(jī)的出現(xiàn)，這筆收購卻沒有達(dá)到當(dāng)初力拓的目的，更談不上盈利。

外媒評(píng)論稱，“由于市場(chǎng)下滑，鋁價(jià)大跌，這次收購成為一個(gè)敗筆。”在金融危機(jī)肆虐的2009年，作為力拓最大單一股東的中國鋁業(yè)，還對(duì)力拓發(fā)起了收購要約?！斑@一大手筆收購（收購加鋁）給力拓造成巨大損失，但他當(dāng)時(shí)并沒有因此丟掉職位。因?yàn)槠扔诟?jìng)爭(zhēng)對(duì)手的壓力，力拓當(dāng)時(shí)只有擴(kuò)大公司規(guī)模才能避免被收購的命運(yùn)?！庇性u(píng)論稱。

2012年，加拿大鋁業(yè)繼續(xù)對(duì)力拓造成拖累。據(jù)報(bào)道，繼前一年減記了89億美元之后，力拓的鋁業(yè)部門去年又有100億美元至110億美元的減值。

“我們不得不減記巨額的鋁資產(chǎn)，雖然整個(gè)行業(yè)的全球環(huán)境非常惡劣，但我們對(duì)此還是感到非常失望?！绷ν囟麻L(zhǎng)杜立石說。

不僅是加鋁，艾博年任期的另一筆收購——2011年完成的對(duì)RML（Riversdale Mining Ltd.）也成為辭職的重要原因。“力拓董事會(huì)一致認(rèn)為，近期收購的莫桑比克資產(chǎn)的減計(jì)損失規(guī)模實(shí)在太大了，根本無法接受?！倍帕⑹f。在資產(chǎn)減值，力拓煤炭業(yè)務(wù)的莫桑比克公司有30億美元的虧損，且有消息稱，其在莫桑比克煤炭生產(chǎn)和出口計(jì)劃“嚴(yán)重受挫”。

暫不影響中國市場(chǎng)

“艾博年離職確實(shí)比較突然。但回過頭來看，在其任內(nèi)，艾博年至少和中國打下了不錯(cuò)的關(guān)系，一定程度上彌補(bǔ)了2009年力拓間諜案造成的裂痕?！币晃怀Ｄ觋P(guān)注礦業(yè)界的業(yè)內(nèi)鋼鐵人士對(duì)《國際金融報(bào)》記者說。

艾博年2010年8月在上海接受《國際金融報(bào)》記者專訪時(shí)就坦言，“我把不遺余力地加強(qiáng)我們與中國之間的關(guān)系作為我的一項(xiàng)個(gè)人目標(biāo)?！彼€坦承，中鋁和力拓的合作，“是力拓彌補(bǔ)與中國市場(chǎng)裂縫的重要步驟之一”。當(dāng)年7月29日，中鋁與力拓就共同開發(fā)西芒杜鐵礦簽署協(xié)議成立合資公司。

“當(dāng)然，因?yàn)榭陀^上中國近幾年對(duì)鐵礦石需求確實(shí)非常旺盛，這讓力拓完全擺脫了金融危機(jī)的業(yè)績(jī)下滑。”上述業(yè)內(nèi)人士說。

“盡管市場(chǎng)依然處于波動(dòng)，但我們的業(yè)務(wù)仍表現(xiàn)良好。目前，在整個(gè)集團(tuán)內(nèi)部，我們正在采取行動(dòng)來應(yīng)對(duì)不可持續(xù)的成本上漲，這將在2013年進(jìn)一步加強(qiáng)公司業(yè)務(wù)的適應(yīng)能力及競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)?！绷ν靥峁┙o《國際金融報(bào)》記者的新聞稿也介紹到。

據(jù)力拓的公告，該公司鐵礦石部門CEO山姆·沃爾什將接任艾博年留下的CEO一職。公開資料顯示，山姆·沃爾什1991年加入力拓，2009年成為力拓董事及鐵礦石部門負(fù)責(zé)人。

不過，與艾博年當(dāng)初上任時(shí)不同，這些礦業(yè)高管將不得不暫時(shí)面對(duì)中國市場(chǎng)的變化。據(jù)國家統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，2012年中國粗鋼產(chǎn)量為7.17億噸，同比增長(zhǎng)3.1%，創(chuàng)歷史新高。但西本新干線首席分析師劉秋平介紹，3.1%的產(chǎn)量增速跟2011年8.9%、2010年9.26%的產(chǎn)量增速已明顯下滑，和2003年至2007年間的16%至27%的產(chǎn)量增速更不能同年而語。

由于與中國關(guān)系密切，有人擔(dān)心，艾博年的離任會(huì)影響到力拓與中國市場(chǎng)的關(guān)系。但業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，由于力拓絕大多數(shù)鐵礦石仍將銷往中國市場(chǎng)，因此，沃爾什不會(huì)降低對(duì)中國市場(chǎng)的“規(guī)格”。